1
00:00:05,858 --> 00:00:09,250
♪ ♪
2
00:00:10,496 --> 00:00:11,963
(الأزيز)
3
00:00:11,965 --> 00:00:13,265
(يهمس الرجل بشكل غير واضح)
4
00:00:37,156 --> 00:00:38,990
♪ ♪
5
00:00:40,525 --> 00:00:42,226
(يومض)
6
00:00:52,505 --> 00:00:53,873
كروبير:
حسنًا يا رفاق.
7
00:00:53,874 --> 00:00:54,980
الكرة على عجلة القيادة.
8
00:00:54,981 --> 00:00:57,014
هذه هي المكالمة الأخيرة
للمراهنة.
9
00:00:57,016 --> 00:00:59,216
(ثرثرة غير واضحة)
10
00:01:08,660 --> 00:01:10,027
كروبير:
لدينا فائز!
11
00:01:10,029 --> 00:01:11,529
النحاس:
هل تحصل على هذا؟
12
00:01:11,531 --> 00:01:12,697
هاه؟
13
00:01:12,699 --> 00:01:14,598
قميص منقوش أزرق,
النشر الماضي
14
00:01:14,600 --> 00:01:16,300
رقائق الشوكولاتة
على الطاولة R49؟
15
00:01:16,302 --> 00:01:17,668
علينا أن نغلقه
16
00:01:17,670 --> 00:01:18,969
كروبير:
وهي تدور وتدور،
17
00:01:18,971 --> 00:01:22,039
حيث توقفت، لا أحد يعرف.
18
00:01:22,041 --> 00:01:25,309
(النقر على العجلة، الوميض)
19
00:01:36,088 --> 00:01:39,390
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
20
00:01:39,392 --> 00:01:41,659
آسف، نعم.
21
00:01:41,661 --> 00:01:43,461
يمكنك مساعدتي.
22
00:01:44,696 --> 00:01:47,665
هل لديك فكة مقابل فلس واحد؟
23
00:02:04,082 --> 00:02:05,082
(لهث)
24
00:02:05,951 --> 00:02:08,285
(رعد الانفجار)
25
00:02:11,123 --> 00:02:13,691
(الناس يصرخون، يهتفون)
26
00:02:22,501 --> 00:02:23,868
هذا هو الاتحادي، يا سيدي.
27
00:02:23,870 --> 00:02:25,436
إنها قنبلة.
28
00:02:25,438 --> 00:02:27,805
أعلم أن هذا ليس من اختصاصي،
لكنه الكازينو الخاص بي.
29
00:02:27,807 --> 00:02:29,974
أنا على متن الطائرة التالية.
30
00:02:31,576 --> 00:02:33,210
(المراسل يتحدث بشكل غير واضح)
31
00:02:33,212 --> 00:02:35,379
(صافرات الإنذار تبكي، والأبواق مدوية)
32
00:02:48,226 --> 00:02:49,660
سيدلي:
مهلا.
33
00:02:49,662 --> 00:02:50,795
أوه، عظيم.
34
00:02:50,797 --> 00:02:52,997
حسنًا، كل الأيدي على سطح السفينة
على هذا واحد.
35
00:02:52,999 --> 00:02:55,900
محيط الانفجار
تقريبا 18 في 12
36
00:02:55,902 --> 00:02:58,602
لقد حصلنا على ثلاثة قتلى
وعشرات الجرحى.
37
00:02:58,604 --> 00:03:00,604
لذا، دعونا-دعونا نبدأ في ذلك.
38
00:03:00,606 --> 00:03:02,139
حسنًا، سأنظر
لأجزاء القنبلة.
39
00:03:02,141 --> 00:03:04,008
سأطلق النار على وزرة.
40
00:03:04,010 --> 00:03:05,843
أنا وهنري سوف نقوم بالتوثيق
منطقة التفجير.
41
00:03:05,845 --> 00:03:07,845
سأقيس،
لك الصورة.
42
00:03:07,847 --> 00:03:10,014
لذا، اه، أنا أعلم
43
00:03:10,016 --> 00:03:11,307
أنت تتقدم
للمديرية.
44
00:03:11,308 --> 00:03:12,148
أوه.
45
00:03:12,171 --> 00:03:14,330
المرحلة لا تحصل
أي أكبر من هذا يا سارة.
46
00:03:14,387 --> 00:03:16,053
تريد هذه الحالة؟
47
00:03:17,389 --> 00:03:18,389
جيد.
48
00:03:18,391 --> 00:03:19,990
انها لك.
49
00:03:21,693 --> 00:03:24,128
أعرف أن هذا سوف
غير حساس للصوت،
50
00:03:24,130 --> 00:03:27,665
ولكن لا تظن أ
مهاجم يرتدي سترة
51
00:03:27,667 --> 00:03:29,333
لقد تم إخراجها
طريقة المزيد من الناس من هذا؟
52
00:03:29,335 --> 00:03:30,734
نعم.
53
00:03:30,736 --> 00:03:32,636
إذًا، ماذا، قنبلة معيبة؟
54
00:03:32,638 --> 00:03:34,939
كنت وضعت سترة على مثل
ذلك في مكان عام،
55
00:03:34,941 --> 00:03:37,141
يجب أن أعتقد ذلك
كنت تخطط لاتخاذ
56
00:03:37,143 --> 00:03:39,176
كما العديد من الناس مع
لك قدر الإمكان.
57
00:03:39,178 --> 00:03:41,345
نعم.
58
00:03:41,347 --> 00:03:42,980
إذن، ما رأيك؟
59
00:03:42,982 --> 00:03:44,482
أول احمرار.
60
00:03:46,885 --> 00:03:48,986
الإرهاب.
61
00:03:48,988 --> 00:03:50,521
لماذا تقول ذلك؟
62
00:03:51,389 --> 00:03:53,157
فيغاس مرعوب.
63
00:03:55,160 --> 00:03:56,994
الضابط (يهمس):
دعنا نذهب إلى القوس.
64
00:04:25,123 --> 00:04:27,057
سيد؟
65
00:04:27,059 --> 00:04:28,526
دورية الميناء.
66
00:04:28,528 --> 00:04:30,427
أنا الضابط سينتا.
67
00:04:30,429 --> 00:04:32,863
هؤلاء الرجال من سان دييغو PD.
68
00:04:32,865 --> 00:04:34,832
لدي أوامر لإزالة
جميع المتجاوزين.
69
00:04:34,834 --> 00:04:36,867
من فضلك أرني يديك.
70
00:04:39,137 --> 00:04:41,939
سأعطيك عنه
ثانيتين للالتفاف،
71
00:04:41,941 --> 00:04:43,841
أو سأفعل
أعتبرك تهديدا
72
00:04:43,843 --> 00:04:46,043
واطلاق النار عليك هنا
على هذا القارب.
73
00:04:46,912 --> 00:04:49,513
(تنهد)
74
00:04:49,515 --> 00:04:51,749
زعانف القرش.
75
00:04:52,751 --> 00:04:54,985
يبدو وكأنه شخص ما
قفز سمكة قرش.
76
00:04:56,855 --> 00:04:59,523
(صافرة الإنذار تبكي، البوق يُدوي)
77
00:04:59,525 --> 00:05:01,992
(صافرة الإنذار تقترب)
78
00:05:06,498 --> 00:05:07,798
حسنا، لقد وصلت هنا بسرعة.
79
00:05:07,800 --> 00:05:08,899
الصفصاف:
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه امتيازاته.
80
00:05:08,901 --> 00:05:10,701
كم عدد القتلى؟
81
00:05:10,703 --> 00:05:12,169
ثلاثة.
أصيب الكثير.
82
00:05:12,171 --> 00:05:13,791
ليس لدينا إحصاء.
83
00:05:13,792 --> 00:05:14,924
على أية حال، إنها واحدة منا.
84
00:05:14,926 --> 00:05:16,459
اسمها رومينا جونزاليس.
85
00:05:16,461 --> 00:05:17,927
رأيت فيديو المراقبة.
86
00:05:17,929 --> 00:05:19,529
تريد التحدث معها الآن.
87
00:05:19,531 --> 00:05:21,631
وكانت آخر شخص
للتحدث مع المفجر
88
00:05:21,633 --> 00:05:22,999
قبل أن يفجر نفسه.
89
00:05:23,001 --> 00:05:24,334
رومينا،
شنق هناك، والعسل.
90
00:05:24,336 --> 00:05:25,935
الصفصاف:
السيدة جونزاليس،
91
00:05:25,937 --> 00:05:27,704
أنا كاثرين ويلوز،
عميل خاص مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
92
00:05:27,706 --> 00:05:29,005
(آهات من الألم)
93
00:05:29,007 --> 00:05:30,940
لم يكن من المفترض حتى
للعمل اليوم.
94
00:05:30,942 --> 00:05:33,810
أنا فقط بحاجة إلى المال.
95
00:05:33,812 --> 00:05:35,178
أنا فقط أريد أن أسأل...
96
00:05:35,180 --> 00:05:37,414
هل يمكنك التذكر؟
محادثتك التي أجريتها
97
00:05:37,416 --> 00:05:39,816
مع المفجر؟
98
00:05:46,257 --> 00:05:48,224
اه نعم.
99
00:05:48,451 --> 00:05:50,118
هؤلاء هم أطفالي.
أوه، لطيف.
100
00:05:50,120 --> 00:05:51,519
السيجار الكوبي...
101
00:05:51,521 --> 00:05:53,555
50 دولاراً للعصا، أليس كذلك؟
102
00:05:56,926 --> 00:05:59,427
هل يمكن أن تأتي معي
إلى القفص؟
103
00:05:59,429 --> 00:06:01,362
أنا فقط بحاجة للنقود
في بضع رقائق أولا.
104
00:06:01,364 --> 00:06:03,431
بالتأكيد.
105
00:06:03,433 --> 00:06:06,034
لذلك، كان يستمع إلى شخص ما
106
00:06:06,036 --> 00:06:07,735
على الطرف الآخر
من سماعة الأذن؟
107
00:06:07,737 --> 00:06:08,736
رجل الإطفاء: حسنًا،
فحص الفنتانيل؟
108
00:06:08,738 --> 00:06:10,438
(لهث، آهات)
رجل الإطفاء 2: نعم.
109
00:06:10,440 --> 00:06:12,240
رجل الإطفاء: العاصبة لا تزال في مكانها؟
رجل الإطفاء 2 : إنه كذلك.
110
00:06:12,242 --> 00:06:14,976
اسماء بناتي...
111
00:06:14,978 --> 00:06:18,680
هي هيلينا وماريا.
112
00:06:18,682 --> 00:06:20,715
حسنًا.
113
00:06:20,717 --> 00:06:22,350
رجل الإطفاء 2:
انخفاض ضغط الدم.
114
00:06:22,352 --> 00:06:23,785
(صوت نغمة الخط المسطح)
115
00:06:23,787 --> 00:06:25,186
رجل الإطفاء 2: دكتور، نحتاج
بعض المساعدة هنا.
116
00:06:25,188 --> 00:06:26,621
رومينا؟
117
00:06:26,623 --> 00:06:28,356
سيدتي، يرجى التراجع.
118
00:06:28,358 --> 00:06:29,891
ابدأ بالضغط.
119
00:06:29,893 --> 00:06:32,493
اذهب إلى المستشفى،
الاستعداد للوصول.
120
00:06:32,495 --> 00:06:34,162
الطبيب:
دعونا نبدأ الخط.
121
00:06:56,153 --> 00:06:58,054
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاص ويلوز.
122
00:06:58,056 --> 00:06:59,122
لقد تم التصريح لي
بواسطة مكتب لوس أنجلوس
123
00:06:59,124 --> 00:07:01,324
للسيطرة على موقع القنبلة هذا.
124
00:07:03,727 --> 00:07:04,961
سارة!
125
00:07:04,963 --> 00:07:06,162
كاثرين، مهلا.
126
00:07:06,164 --> 00:07:08,064
أنا آسف جدًا.
يا.
127
00:07:08,066 --> 00:07:09,365
يا لها من فوضى.
128
00:07:09,367 --> 00:07:10,900
وصلت للتو من لوس أنجلوس
رأيت اللقطات في الأخبار.
129
00:07:10,902 --> 00:07:12,468
كيف يمكنني المساعدة؟
130
00:07:12,470 --> 00:07:14,804
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا.
131
00:07:14,806 --> 00:07:16,806
إنه تضارب في المصالح.
132
00:07:16,808 --> 00:07:18,474
قانونياً، أنا المالك
من الكسوف.
133
00:07:18,476 --> 00:07:20,577
هذا المبنى وكل شيء
فيه مسؤوليتي.
134
00:07:20,579 --> 00:07:22,212
بالطبع نعم.
نعم إنه كذلك.
135
00:07:22,214 --> 00:07:25,348
ولكن...أنت وأنا على حد سواء نعرف
لا يمكنك أن تكون هنا.
136
00:07:25,350 --> 00:07:27,784
ثلاثة من موظفيي ماتوا
137
00:07:27,786 --> 00:07:29,052
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
138
00:07:29,054 --> 00:07:32,021
انتظر في
جناح الضيافة؟
139
00:07:34,725 --> 00:07:36,459
أنظري يا سارة...
140
00:07:36,461 --> 00:07:38,228
أنا لست هنا لإثارة المشاكل،
141
00:07:38,230 --> 00:07:40,430
لكنني لست هنا أيضًا
للجلوس على الهامش.
142
00:07:40,432 --> 00:07:42,398
وطالما
هناك جثث
143
00:07:42,400 --> 00:07:43,833
على أرضية
كازينو والدي,
144
00:07:43,835 --> 00:07:46,135
أحتاج إلى الاستمرار
للعمل بهذه الحالة.
145
00:07:46,137 --> 00:07:47,904
تمام؟
146
00:07:47,906 --> 00:07:49,839
تمام.
147
00:07:54,645 --> 00:07:56,246
لقد قمت بتشغيل اسمك.
148
00:07:56,248 --> 00:07:58,915
يقول كنت تستخدم لتشغيل
مختبر لاس فيغاس للجريمة.
149
00:07:58,917 --> 00:08:01,084
منذ وقت طويل.
هل تمانع أن تقول لي
150
00:08:01,086 --> 00:08:03,019
لماذا أنت بشكل غير قانوني
على هذه السفينة؟
151
00:08:03,021 --> 00:08:06,990
حسنا، انظر، هذا
قاربي هناك.
152
00:08:06,992 --> 00:08:10,293
الصياد الذي يملك
لقد انتهك هذا القارب
153
00:08:10,295 --> 00:08:12,662
رمز السمكة واللعبة 8599،
الذي ينص على:
154
00:08:12,664 --> 00:08:15,465
"إنه أمر غير قانوني
قطع الزعنفة الظهرية
155
00:08:15,467 --> 00:08:17,267
"من الكاركارودون
كاركارياس
156
00:08:17,269 --> 00:08:19,636
إلا إذا قمت بإحضار
الذبيحة بأكملها على الشاطئ."
157
00:08:19,638 --> 00:08:22,238
لكن أسماك القرش البيضاء
لا يمكن إلا أن تؤخذ
158
00:08:22,240 --> 00:08:26,009
للعلمية أو التربوية
الأغراض بموجب تصريح.
159
00:08:26,011 --> 00:08:28,544
هذا القارب ليس لديه تصريح.
160
00:08:28,546 --> 00:08:31,214
وظيفتي هي المصادرة
الأدلة،
161
00:08:31,216 --> 00:08:33,249
توثيقه وإعداده
162
00:08:33,251 --> 00:08:37,287
الدولي
و/أو المحكمة المحلية.
163
00:08:37,289 --> 00:08:38,721
كان علي أن أسأل.
164
00:08:38,723 --> 00:08:42,926
إذن، الآن أنت ماذا،
منظمة التضامن المسيحي الدولية في البحر؟
165
00:08:42,928 --> 00:08:45,028
نوع من.
166
00:08:45,030 --> 00:08:48,264
حساء زعانف القرش سيء.
167
00:08:48,266 --> 00:08:50,733
إنه يستحق الحصول عليه
اعتقل بسبب.
168
00:08:58,108 --> 00:09:00,176
(ويليز يسخر)
169
00:09:00,178 --> 00:09:03,313
كذب اللقيط بشأن الحاجة
للحصول على المال من القفص.
170
00:09:03,315 --> 00:09:06,849
لقد استدرج رومينا بعد ذلك
اكتشف أن لديها أطفال.
171
00:09:06,851 --> 00:09:08,651
النحاس:
قاسية جداً.
172
00:09:11,755 --> 00:09:12,956
يا للعجب.
173
00:09:17,061 --> 00:09:18,294
أنا جيد هنا.
174
00:09:18,296 --> 00:09:19,996
مجرد الافراج
كل شيء يعود إلى سارة.
175
00:09:19,998 --> 00:09:21,798
بقدر هذا
قطعة من العمل...
176
00:09:21,800 --> 00:09:24,400
مجرد الاستيلاء على صورته وتشغيلها
من خلال NCIC، BICTOF،
177
00:09:24,402 --> 00:09:27,136
إدارة المركبات المحلية... أريد اسمًا.
178
00:09:27,138 --> 00:09:30,673
هل كنت لتفترض
هذا لو كنت راهبة
179
00:09:30,675 --> 00:09:31,975
أو يهودي حسيدي؟
180
00:09:31,977 --> 00:09:34,610
كما أنها تغطي نفسها
على أساس المعتقد الديني.
181
00:09:34,612 --> 00:09:37,814
بالنظر إلى ما زوجك
فعلت ذلك يا سيدة كرميمي، سأفعل ذلك.
182
00:09:37,816 --> 00:09:39,315
الحجاب أو بدون الحجاب
183
00:09:39,317 --> 00:09:40,950
الإرهاب ليس امتدادا
184
00:09:40,952 --> 00:09:43,753
إذا كنت بجانبي
من القانون.
185
00:09:43,755 --> 00:09:45,488
زوجي اعتنق الإسلام
186
00:09:45,490 --> 00:09:48,124
لأننا وقعنا فيها
الحب، السيدة سيدل.
187
00:09:48,126 --> 00:09:49,759
جئت إلى أمريكا
188
00:09:49,761 --> 00:09:52,662
حتى أتمكن من العيش
حرة كامرأة.
189
00:09:52,664 --> 00:09:57,233
هنا، لدى النساء فرصة
للعيش والحب
190
00:09:57,235 --> 00:09:59,435
دون أن يكون
رجم حتى الموت.
191
00:10:02,773 --> 00:10:05,808
بالنسبة لك فهو مجرم.
192
00:10:05,810 --> 00:10:09,012
ولكن بالنسبة لي، كان زوجًا.
193
00:10:10,080 --> 00:10:12,615
لقد كان خلاصي.
194
00:10:16,620 --> 00:10:19,088
آسف.
195
00:10:19,090 --> 00:10:22,859
أم، أنا لم أقصد
للإساءة إليك.
196
00:10:22,861 --> 00:10:25,962
أنا آسف لخسارتك.
197
00:10:25,964 --> 00:10:28,164
وهذا لا يغفر ما
فعل لهؤلاء الناس.
198
00:10:28,166 --> 00:10:30,199
أنا أعرف.
199
00:10:30,201 --> 00:10:33,169
سيدة كرميمي، ساعديني.
200
00:10:33,171 --> 00:10:35,038
إن لم يكن الإرهاب..
201
00:10:35,040 --> 00:10:36,906
فلماذا زوجك
202
00:10:36,908 --> 00:10:39,509
ربط قنبلة على جسده
وتفعل ذلك؟
203
00:10:39,511 --> 00:10:41,344
لا أعرف.
204
00:10:41,346 --> 00:10:44,213
زوجي ليس إرهابيا.
205
00:10:46,316 --> 00:10:49,952
إذا كان أي شيء، كان لديه
مشكلة القمار.
206
00:10:49,954 --> 00:10:54,257
أخذته إلى إمامنا ل
التحدث معه في moe.
207
00:10:54,259 --> 00:10:55,625
حتى أنني أخذته للعلاج.
208
00:10:55,627 --> 00:10:57,960
علاج لإدمانه؟
209
00:10:57,962 --> 00:11:00,129
نعم.
210
00:11:00,131 --> 00:11:03,099
لقد كان في حالة جيدة
لفترة من الوقت.
211
00:11:03,101 --> 00:11:06,102
ولكن بعد ذلك،
المعالج له،
212
00:11:06,104 --> 00:11:08,805
هي بشكل غير متوقع
التوقف عن ممارستها.
213
00:11:08,807 --> 00:11:12,075
ثم هو
تصاعدت للتو.
214
00:11:34,064 --> 00:11:37,100
ما هذا بحق الجحيم؟
215
00:11:39,203 --> 00:11:41,737
مهلا، أيها الرجال القمامة تجد
أي شيء ذهبي ومربع،
216
00:11:41,739 --> 00:11:43,172
حول نعم كبيرة؟
217
00:11:43,174 --> 00:11:46,943
طار شيء من الذهب والمعدن
من سترة المفجر.
218
00:11:46,945 --> 00:11:48,644
أعلى الصدر، الجانب الأيمن؟
219
00:11:48,646 --> 00:11:49,679
نعم.
220
00:11:49,681 --> 00:11:51,881
لماذا؟
اه...
221
00:11:51,883 --> 00:11:56,419
لقد لاحظت هذا
بطانة مخيطة يدوياً
222
00:11:56,421 --> 00:11:57,820
في الداخل
سترة المفجر,
223
00:11:57,822 --> 00:12:00,256
تقريبا مثل
جيب محلية الصنع.
224
00:12:01,191 --> 00:12:03,593
قطعة معدنية ذهبية.
225
00:12:03,595 --> 00:12:06,629
لقد وجدته في وقت سابق،
لكنني لم أكن متأكدة مما كان عليه.
226
00:12:06,631 --> 00:12:09,432
لقد طار هذا من المفجر
جيب الصدر الأيمن،
227
00:12:09,434 --> 00:12:12,869
ولكن هذه السترة لا
حتى أن يكون لديك جيوب داخلية.
228
00:12:12,871 --> 00:12:14,871
يبدو مثل هذا الذهب
الله أعلم
229
00:12:14,873 --> 00:12:16,873
تم مخيطه عمدا
في السترة.
230
00:12:16,875 --> 00:12:18,608
صيد جيد.
231
00:12:18,610 --> 00:12:21,611
الآن، هناك نوع ما
من النقش عليه.
232
00:12:21,613 --> 00:12:23,846
ربما أستطيع رفعه.
233
00:12:25,582 --> 00:12:27,884
♪
♪
(الطنين، طحن)
234
00:12:48,272 --> 00:12:50,406
♪ ♪
235
00:13:18,068 --> 00:13:20,803
اغفر لي،
ولكن من هي السيدة هيذر؟
236
00:13:20,805 --> 00:13:22,805
اه، إنها معالجة جنسية
كان لدى جريسوم شيء معه
237
00:13:22,807 --> 00:13:24,273
مرة أخرى في يوم من الأيام.
238
00:13:24,275 --> 00:13:26,409
ليس مثل الجنس،
239
00:13:26,411 --> 00:13:28,644
أشبه ...
فكري.
240
00:13:28,646 --> 00:13:32,081
على أية حال، كان يعمل
حالات زوجين معها.
241
00:13:32,083 --> 00:13:33,783
وضدها.
242
00:13:33,785 --> 00:13:35,418
إذن ماذا نعتقد؟
243
00:13:35,420 --> 00:13:37,920
أنها يمكن أن تكون متورطة
في هذا بطريقة أو بأخرى؟
244
00:13:37,922 --> 00:13:39,855
نحن لا نعرف،
لكننا نود معرفة ذلك
245
00:13:39,857 --> 00:13:43,292
لماذا هذه القطعة من المعدن مع
الأحرف الأولى من اسم السيدة هيذر عليها
246
00:13:43,294 --> 00:13:46,329
طار من
سترة منفذها.
247
00:13:47,798 --> 00:13:49,198
إيكلي:
سارة.
248
00:13:49,200 --> 00:13:50,533
انتظر.
249
00:13:50,535 --> 00:13:52,935
هذا سوف يبدو
مثل الطلب الغريب
250
00:13:52,937 --> 00:13:54,537
ولكن هل تعلم
أين جريسوم؟
251
00:13:54,539 --> 00:13:56,239
جريسوم؟
نعم.
252
00:13:56,241 --> 00:13:57,773
اه، اسمحوا لي أن أرى، الاستيلاء على الكرة الأرضية،
253
00:13:57,775 --> 00:13:59,875
قم بتدويرها، وابحث عن اللون الأزرق،
واختيار المحيط.
254
00:13:59,877 --> 00:14:01,077
يمكن أن يكون في أي مكان.
255
00:14:01,079 --> 00:14:03,079
لماذا؟
نعتقد أن السيدة هيذر
256
00:14:03,081 --> 00:14:04,547
قد يكون لديك شيء
للقيام بالقصف.
257
00:14:04,549 --> 00:14:06,882
سيدة هيذر؟
258
00:14:06,884 --> 00:14:09,185
حسنًا، حتى لو فعلت ذلك،
259
00:14:09,187 --> 00:14:11,087
ماذا يجب أن تفعل
مع زوجي السابق؟
260
00:14:11,089 --> 00:14:13,289
السيدة هيذر هي
في مهب الريح، حسنا؟
261
00:14:13,291 --> 00:14:15,291
نحن نحصل على مذكرة
لمنزلها، كما نتحدث.
262
00:14:15,293 --> 00:14:18,761
هيا، إذا كان أي شخص يعرف
هذه المرأة من الداخل والخارج،
263
00:14:18,763 --> 00:14:21,464
إنه جريسوم. اعتقدت أنه يستطيع
تقديم بعض البصيرة الأعمق.
264
00:14:21,466 --> 00:14:22,665
كونراد، مع كل الاحترام الواجب،
265
00:14:22,667 --> 00:14:23,866
هذا المبنى بأكمله
يعمل على قضية التفجير.
266
00:14:23,868 --> 00:14:25,901
جريج وأنا لدينا التاريخ
مع السيدة هيذر.
267
00:14:25,903 --> 00:14:27,203
لقد قمنا بتغطيتها.
268
00:14:27,205 --> 00:14:29,405
أعرف يا سارة، لكن هذا القصف
هي الأخبار الدولية الآن.
269
00:14:29,407 --> 00:14:32,441
سأشعر بتحسن لو أننا
استنفاد جميع الموارد.
270
00:14:32,443 --> 00:14:34,410
هل على الأقل
يكون خليته؟
271
00:14:35,679 --> 00:14:37,346
(يسخر، ضحكة مكتومة)
272
00:14:43,053 --> 00:14:45,087
(يرن الهاتف الخليوي)
273
00:14:46,290 --> 00:14:47,857
(رنين الهاتف، طنين)
274
00:14:57,300 --> 00:14:58,989
غريسوم: حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
القضية، كونراد،
275
00:14:59,014 --> 00:15:00,189
ثم أنا بحاجة للوصول إلى هناك.
276
00:15:00,937 --> 00:15:03,504
ولكن سيكون لديك
لإخراجي من هذا أولاً.
277
00:15:06,410 --> 00:15:08,411
مرحبًا.
278
00:15:08,413 --> 00:15:10,279
دعه يذهب؟
279
00:15:10,994 --> 00:15:13,362
هل أنت متأكد
عن هذا يا شريف؟
280
00:15:13,518 --> 00:15:15,051
تمام.
281
00:15:15,053 --> 00:15:16,285
سوف أقوم بترتيب النقل
282
00:15:16,287 --> 00:15:18,321
والتخلي عنه
في عهدتك.
283
00:15:19,189 --> 00:15:20,223
(تنهد بشدة)
284
00:15:20,225 --> 00:15:21,224
إنه يوم سعدك يا صديقي
285
00:15:21,226 --> 00:15:22,525
أود أن أقول لك
عدم مغادرة المدينة،
286
00:15:22,527 --> 00:15:24,694
ولكن أعتقد أنك
الذهاب إلى مدينة الخطيئة.
287
00:15:26,330 --> 00:15:29,198
فيغاس.
288
00:15:31,647 --> 00:15:35,647
♪ CSI 16x01 ♪
الخلود الجزء الأول والثاني
تاريخ البث الأصلي: 27 سبتمبر 2015
289
00:15:35,672 --> 00:15:38,474
♪ من... أنت؟ ♪
290
00:15:38,476 --> 00:15:41,344
♪ من، من، من، من؟ ♪
291
00:15:41,346 --> 00:15:44,847
♪ من... أنت؟ ♪
292
00:15:44,849 --> 00:15:46,182
♪ من، من، من، من؟ ♪
293
00:15:46,184 --> 00:15:48,684
♪ أريد حقاً أن أعرف ♪
294
00:15:48,686 --> 00:15:51,020
♪ من... أنت؟ ♪
295
00:15:51,022 --> 00:15:53,089
♪ أوه أوه أوه ♪
♪ من... ♪
296
00:15:53,091 --> 00:15:56,325
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪
297
00:15:56,327 --> 00:15:59,595
♪ هل أنت! ♪
298
00:16:12,880 --> 00:16:15,148
♪ ♪
299
00:16:17,651 --> 00:16:22,455
(إعلان غير واضح
أكثر من PA)
300
00:16:36,516 --> 00:16:38,183
السيد جريسوم؟
301
00:16:38,208 --> 00:16:40,675
يا إلهي.
302
00:16:40,677 --> 00:16:42,511
أهلاً. مرحبًا بعودتك.
303
00:16:42,513 --> 00:16:44,546
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتك آخر مرة.
304
00:16:44,548 --> 00:16:47,449
أوه، ولكن، مهلا، التحقق من ذلك...
CSI المستوى الأول.
305
00:16:47,451 --> 00:16:48,750
أنا فعلت هذا. (ضحكة مكتومة)
306
00:16:48,752 --> 00:16:49,851
أنت تعرف ماذا
الشيء المجنون هو؟
307
00:16:49,853 --> 00:16:51,853
(تهمس):
إنه يومي الأول.
308
00:16:51,855 --> 00:16:53,155
هل تريد أن تأخذ دمي
309
00:16:53,157 --> 00:16:54,890
أو تقدم لي قطعة مغطاة بالشوكولاتة
جندب؟
310
00:16:54,892 --> 00:16:57,592
أوه، ولكن، اه، على أي حال،
يجب أن أركض.
311
00:16:57,594 --> 00:16:59,428
لقد كان رائعا
لرؤيتك، كما هو الحال دائما.
312
00:16:59,430 --> 00:17:01,263
أراك.
313
00:17:08,204 --> 00:17:09,504
سارة.
314
00:17:09,506 --> 00:17:11,039
جيل.
315
00:17:13,609 --> 00:17:15,243
لقد عدت.
(ضحكة مكتومة)
316
00:17:15,245 --> 00:17:17,679
أرى ذلك.
317
00:17:17,681 --> 00:17:19,614
إيكلي:
جريسوم.
318
00:17:19,983 --> 00:17:21,183
يا.
319
00:17:21,185 --> 00:17:22,918
شكرا لحضوركم.
320
00:17:22,920 --> 00:17:25,621
اه، دعونا خطوة
في مكتب دي بي. سارة.
321
00:17:25,623 --> 00:17:28,023
(همسات):
من هو دي بي؟
322
00:17:28,025 --> 00:17:30,859
دي بي، جريسوم.
323
00:17:30,861 --> 00:17:33,462
أهلاً. أنا-أنا
ديبنكورن راسل.
324
00:17:33,464 --> 00:17:35,130
من دواعي سروري في النهاية
ألتقي بك، جيل.
325
00:17:36,599 --> 00:17:38,400
اعتاد عقلي على ذلك
الجلوس على هذا الرف.
326
00:17:38,402 --> 00:17:41,336
نعم، لقد قمت بالتداول
أدمغة الفطر.
327
00:17:41,338 --> 00:17:42,571
آمل أنك لا تمانع.
328
00:17:42,573 --> 00:17:45,007
إيكلي: جيل، يمكننا ذلك
حقا استخدام بعض البصيرة
329
00:17:45,009 --> 00:17:46,241
على سيدة هيذر.
330
00:17:46,243 --> 00:17:48,243
الأكثر إلحاحا
القضية هي هذه.
331
00:17:48,245 --> 00:17:51,580
في موقع الانفجار وجدنا
قطعة من معدن الذهب
332
00:17:51,582 --> 00:17:53,882
مع الحروف LHK
مكتوب عليه.
333
00:17:53,884 --> 00:17:56,452
لقد طار من
السترة الانتحارية للمفجر.
334
00:17:56,454 --> 00:18:00,089
حسنًا، هذا هو شعارها،
لكني لا أعرف ما هذا.
335
00:18:00,091 --> 00:18:02,758
إيكلي: متى كانت آخر مرة
الوقت الذي تحدثت معها؟
336
00:18:02,760 --> 00:18:04,927
قبل أيام قليلة عبر الهاتف.
337
00:18:04,929 --> 00:18:07,696
أعتقد أن الخدمة الخلوية الخاصة بك هي
أفضل مما كانت عليه من قبل.
338
00:18:08,932 --> 00:18:10,199
من يريد اللحاق بي؟
339
00:18:10,201 --> 00:18:11,633
جيل!
غريسوم: مرحبًا.
340
00:18:11,635 --> 00:18:13,602
سمعت أنك قادم.
341
00:18:13,604 --> 00:18:14,770
راسل:
كاثرين...
342
00:18:14,772 --> 00:18:16,839
لأن اسمك هو
على الفعل إلى الكسوف،
343
00:18:16,841 --> 00:18:20,008
قد يكون أنظف إذا كنت تعمل
طرق أخرى بالنسبة لنا، حسنا؟
344
00:18:20,010 --> 00:18:21,343
بالتأكيد.
345
00:18:21,345 --> 00:18:22,978
سأعمل
جدول زمني زمني
346
00:18:22,980 --> 00:18:25,147
والملف النفسي
على سيدة هيذر.
347
00:18:25,149 --> 00:18:26,949
حظا سعيدا في ذلك.
348
00:18:26,951 --> 00:18:28,617
إيكلي:
سارة، مذكرة التوقيف الخاصة بك وصلت.
349
00:18:28,619 --> 00:18:30,752
منزل السيدة هيذر
هو كل شيء لك.
350
00:18:30,754 --> 00:18:31,720
ممتاز.
351
00:18:31,722 --> 00:18:33,255
جريسوم وأنا
التحقق من ذلك.
352
00:18:47,770 --> 00:18:50,105
واو، 30 دقيقة
السيارة، لا توجد كلمات.
353
00:18:50,107 --> 00:18:53,709
لو كنت تلعب بهذا الصمت
لعبة السيارات، أنت الفوز بالتأكيد.
354
00:18:55,111 --> 00:18:56,979
اعتقدت أننا كنا نتحدث.
355
00:18:58,515 --> 00:19:00,782
حسناً، إستمع،
كما تعلمون، قبل أن نذهب إلى هناك
356
00:19:00,784 --> 00:19:04,419
والتعامل مع السيدة هيذر،
أنا-أريد فقط أن أعترف
357
00:19:04,421 --> 00:19:06,588
أن أنت وأنا لم نفعل ذلك
تحدثت كثيرًا منذ الطلاق ،
358
00:19:06,590 --> 00:19:08,023
أو قبل ذلك، في هذا الشأن.
359
00:19:08,025 --> 00:19:09,358
ذهب كلانا في طريقنا المنفصل.
360
00:19:09,360 --> 00:19:10,726
أنت تقوم بعملك
شيء جاك كوستو,
361
00:19:10,728 --> 00:19:12,361
أنا في الميدان.
362
00:19:12,363 --> 00:19:13,929
تنتهي الأمور، أنا أفهم ذلك.
363
00:19:13,931 --> 00:19:16,298
لكن-لكن أنت وأنا
هم محترفون،
364
00:19:16,300 --> 00:19:17,666
و كمحترفين،
365
00:19:17,668 --> 00:19:19,968
أعتقد أنه في أفضل حالاته
مصالح القضية
366
00:19:19,970 --> 00:19:21,837
إذا وضعنا جبهة موحدة.
367
00:19:21,839 --> 00:19:25,007
كما تعلمون، العمل كفريق.
368
00:19:25,009 --> 00:19:27,009
لذا، اه، دعونا نرتدي ملابسنا
وجوه لعبتنا
369
00:19:27,011 --> 00:19:29,044
و-واحتفظ بها احترافية.
370
00:19:29,046 --> 00:19:32,281
يرى؟ الألغام على.
371
00:19:32,283 --> 00:19:33,782
هل أنت مستعد للدخول؟
372
00:19:35,752 --> 00:19:39,288
رؤيتك مرة أخرى تركتني
قليلا عن الكلام.
373
00:19:41,391 --> 00:19:43,258
تعال.
374
00:19:55,471 --> 00:19:57,773
دكتور كيسلر؟
375
00:19:57,775 --> 00:19:59,875
مختبر لاس فيغاس للجريمة.
376
00:20:21,965 --> 00:20:24,299
الصفصاف:
من عام 2000 إلى عام 2006،
377
00:20:24,301 --> 00:20:28,604
أدارت السيدة هيذر لعب الأدوار
الغرفة الحمراء خارج منزلها.
378
00:20:28,606 --> 00:20:33,308
السياط، السلاسل، أقنعة الخنازير،
الكرة الكاملة من الشمع الجنسي.
379
00:20:33,310 --> 00:20:36,878
ساندرز: في عام 2006،
لقد أغلقت الغرفة الحمراء
380
00:20:36,880 --> 00:20:39,815
بعد ابنتها
قُتلت زوي.
381
00:20:39,817 --> 00:20:42,851
بين عشية وضحاها، عملائها في الغرفة الحمراء
أصبحوا مرضى العلاج
382
00:20:42,853 --> 00:20:44,886
حيث بدأت لها
ممارسة الطب النفسي الخاصة.
383
00:20:44,888 --> 00:20:46,388
وقبل ثلاثة أشهر،
384
00:20:46,390 --> 00:20:48,023
لقد أغلقت فجأة
ممارستها.
385
00:20:48,025 --> 00:20:49,358
لماذا؟
386
00:20:49,360 --> 00:20:50,692
حسنًا، إليك فكرة:
387
00:20:50,694 --> 00:20:53,495
هذا العام، سيدة هيذر
حفيدة أليسون,
388
00:20:53,497 --> 00:20:55,130
ابنة زوي،
389
00:20:55,132 --> 00:20:57,866
صدمته سيارة
أثناء المشي إلى المدرسة.
390
00:20:57,868 --> 00:20:59,167
توفيت منذ ثلاثة أشهر،
391
00:20:59,169 --> 00:21:00,836
في وقت قريب
لقد تركت ممارستها.
392
00:21:00,838 --> 00:21:02,938
ساندرز: أنت تعتقد أن الاثنين
هل الحوادث مرتبطة؟
393
00:21:02,940 --> 00:21:04,439
أنا لا أعرف حتى الآن.
394
00:21:04,441 --> 00:21:05,874
(تنهد)
395
00:21:05,876 --> 00:21:07,442
السيدة هيذر أخبرتني بشيء
396
00:21:07,444 --> 00:21:10,279
منذ وقت طويل،
أنني لم أنس أبدا.
397
00:21:10,281 --> 00:21:12,547
قالت لي ذلك
هناك أشياء كثيرة
398
00:21:12,549 --> 00:21:14,016
يمكنك أن تعطي الرجل ...
399
00:21:14,018 --> 00:21:15,384
جسمك، وقتك،
400
00:21:15,386 --> 00:21:17,252
حتى قلبك..
401
00:21:17,254 --> 00:21:19,121
ولكن هذا الشيء الوحيد الذي
لا يمكنك أبداً، أبداً،
402
00:21:19,123 --> 00:21:21,290
التخلي عن قوتك هو قوتك.
403
00:21:22,558 --> 00:21:24,960
أعتقد أنها فقدت كل شيء
الذي كان يهمها..
404
00:21:24,962 --> 00:21:26,428
ابنتها و
حفيدتها؟
405
00:21:26,430 --> 00:21:28,697
أعني أنه مؤلم بما فيه الكفاية
أن تفقد طفلا واحدا، ولكن اثنين؟
406
00:21:28,699 --> 00:21:30,899
يعني ماذا يفعل
عليها أن تعيش من أجلها
407
00:21:30,901 --> 00:21:33,502
ولكن لتمارس
قوتها في الانتقام؟
408
00:21:33,504 --> 00:21:35,404
ناهيك ،
نحن نتعامل مع
409
00:21:35,406 --> 00:21:36,505
سيد العقل البشري.
410
00:21:36,507 --> 00:21:37,639
نعم.
411
00:21:37,641 --> 00:21:39,007
إذا كان أي شخص يستطيع إقناع شخص ما
412
00:21:39,009 --> 00:21:40,575
لتفجير أنفسهم، إنها هي.
413
00:21:55,925 --> 00:21:57,793
همم...
414
00:21:57,795 --> 00:21:59,461
ماذا؟
415
00:21:59,463 --> 00:22:00,562
هل حصلت على شيء؟
416
00:22:00,564 --> 00:22:02,197
فقط ضع قطبي في الماء
417
00:22:02,199 --> 00:22:05,300
وحصلت على ضربة.
418
00:22:05,302 --> 00:22:07,302
ما هذا؟
419
00:22:09,172 --> 00:22:11,506
آسف، أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.
420
00:22:11,508 --> 00:22:13,075
خصوصا نظرا
كل الدم
421
00:22:13,077 --> 00:22:14,443
يا رفاق وجدت
في منزل السيدة هيذر.
422
00:22:14,445 --> 00:22:16,645
لا شيء من عينات الدم هذه
تنتمي إلى سيدة هيذر.
423
00:22:16,647 --> 00:22:18,747
ليس واحدا.
أميلوجينين هو XY.
424
00:22:18,749 --> 00:22:20,248
ذكر المتبرع.
425
00:22:20,250 --> 00:22:21,950
الحمض النووي من السجادة لا يفعل ذلك
حتى تطابق المفجر.
426
00:22:21,952 --> 00:22:23,352
لذلك هناك ذكر آخر
هناك.
427
00:22:23,354 --> 00:22:24,953
جنبا إلى جنب مع السيدة هيذر.
428
00:22:24,955 --> 00:22:27,889
ويلوز: وجد روبنز النصف الآخر
من القطعة المعدنية الذهبية
429
00:22:27,891 --> 00:22:29,191
داخل واحد
من الضحايا الإناث.
430
00:22:29,193 --> 00:22:31,693
يبدو وكأنه مفتاح
من نوع ما.
431
00:22:40,269 --> 00:22:41,603
ليس فقط أي مفتاح.
432
00:22:41,605 --> 00:22:42,838
هذا هو المفتاح
433
00:22:42,840 --> 00:22:44,406
إلى غرفة هيذر الحمراء.
434
00:22:44,408 --> 00:22:45,440
أين هذا؟
435
00:22:45,442 --> 00:22:47,843
الزنزانة.
436
00:23:15,905 --> 00:23:18,173
♪ ♪
437
00:23:23,713 --> 00:23:26,248
(الباب مفتوح بالصرير)
438
00:23:43,699 --> 00:23:45,967
♪ ♪
439
00:23:52,942 --> 00:23:56,178
أوه، هيذر،
ماذا فعلت الآن؟
440
00:24:20,946 --> 00:24:24,215
هل أنا أقاطع
أي شيء؟
441
00:24:25,017 --> 00:24:27,251
غاليتي فقط
الأفكار، هنري.
442
00:24:28,754 --> 00:24:30,755
هل أحضرت الفيلم؟
443
00:24:30,757 --> 00:24:32,056
محرك الإبهام.
444
00:24:57,383 --> 00:24:59,651
ماذا أنت يا هنري؟
حوالي خمسة وعشرة،
445
00:24:59,653 --> 00:25:01,319
160 جنيه؟
446
00:25:01,321 --> 00:25:03,921
164. لماذا؟
447
00:25:05,057 --> 00:25:06,658
سأصنع قنبلة.
448
00:25:06,660 --> 00:25:08,426
سنقوم بتفجيرك.
449
00:25:08,428 --> 00:25:10,194
أوه.
450
00:25:10,196 --> 00:25:11,562
تمام.
451
00:25:11,564 --> 00:25:13,264
عظيم.
452
00:25:14,733 --> 00:25:16,768
أندروز:
إذن، أين تعلمت؟
453
00:25:16,770 --> 00:25:19,604
كيف تصنع قنابل محلية الصنع؟
454
00:25:19,606 --> 00:25:22,807
وأم، هل القنبلة
الذي تعمل عليه حاليا
455
00:25:22,809 --> 00:25:25,943
لديك، اه، أي فرصة
من تفجيرنا؟
456
00:25:26,745 --> 00:25:28,513
إذا فشلت منظمتنا
457
00:25:28,515 --> 00:25:31,616
لوضع الصيادين في السجن
لنهب محيطاتنا،
458
00:25:31,618 --> 00:25:33,985
من المعروف أننا ننفخ الثقوب
في قواربهم.
459
00:25:33,987 --> 00:25:36,354
يمكنك أن تفعل ذلك؟
460
00:25:36,356 --> 00:25:38,623
ليس قانونيا.
461
00:25:39,792 --> 00:25:41,626
هناك.
462
00:25:42,828 --> 00:25:43,995
ضع السترة.
463
00:25:47,433 --> 00:25:48,966
(تنهد بقلق)
464
00:25:55,174 --> 00:25:57,108
أرى أنني في الوقت المناسب.
465
00:25:58,210 --> 00:26:01,212
(التصفير)
حسنًا، القنبلة ساخنة.
466
00:26:01,214 --> 00:26:02,914
خلف الجدار.
467
00:26:17,262 --> 00:26:18,629
جريسوم:
ثلاثة، اثنان،
468
00:26:18,631 --> 00:26:20,264
واحد...
469
00:26:40,886 --> 00:26:42,854
انظر الى
محيط الانفجار.
470
00:26:42,856 --> 00:26:46,524
الآن، انظر إلى نمط الانفجار
من الكازينو.
471
00:26:46,526 --> 00:26:49,460
سيدلي:
نعم، إنهما متطابقان.
472
00:26:49,462 --> 00:26:50,862
همم.
473
00:26:50,864 --> 00:26:53,531
الآن انظر إلى هذا.
474
00:26:57,536 --> 00:26:58,970
انظر المخطط التفصيلي
475
00:26:58,972 --> 00:27:00,838
على الطوب
المجمع C4؟
476
00:27:00,840 --> 00:27:02,707
المستطيل؟
477
00:27:02,709 --> 00:27:05,810
هناك ما يكفي من المتفجرات هنا ل
تسوية أرضية الكازينو بأكملها.
478
00:27:05,812 --> 00:27:07,779
حسنًا، بناءً على علامات الأداة
479
00:27:07,781 --> 00:27:10,281
في عصا المعجون،
استخدم المفجر ربعًا فقط
480
00:27:10,283 --> 00:27:11,549
من المتفجرة.
481
00:27:11,551 --> 00:27:13,231
يشرح لماذا لم يكن هناك
المزيد من الضحايا.
482
00:27:14,787 --> 00:27:18,689
ما يزعجني هو
كل C4 الذي لا يمكننا تفسيره.
483
00:27:21,794 --> 00:27:23,995
(البيانو يعزف لحنًا متفائلًا)
484
00:27:25,831 --> 00:27:29,333
♪ أنا يرقة صغيرة
ببطء على طول ♪
485
00:27:29,335 --> 00:27:31,002
♪ أنا أمضغ أوراق الشجر ♪
486
00:27:31,004 --> 00:27:32,970
♪ هل هذا خطأ إلى هذا الحد؟ ♪
487
00:27:32,972 --> 00:27:36,741
♪ أنام في الأشجار
من يوليو إلى يونيو ♪
488
00:27:36,743 --> 00:27:41,245
♪ اسمعني أشخر في شرنقتي ♪
489
00:27:44,750 --> 00:27:46,717
♪ عندما أستيقظ ♪
490
00:27:46,719 --> 00:27:48,753
♪ أنا لست دودة ♪
491
00:27:48,755 --> 00:27:50,888
♪ الطبيعة تتدخل ♪
أقرب إلى الأطفال.
492
00:27:50,890 --> 00:27:52,356
♪ وبعد ذلك أتعلم ♪
493
00:27:52,358 --> 00:27:53,491
بالتأكيد.
494
00:27:53,493 --> 00:27:54,692
♪ لدي أجنحة ♪
495
00:27:54,694 --> 00:27:56,961
♪ أوه، يا بلدي ♪
496
00:27:56,963 --> 00:28:00,064
♪ أنا فراشة جميلة ♪
497
00:28:00,066 --> 00:28:03,868
♪ يطير، يطير، أيتها الفراشة ♪
498
00:28:03,870 --> 00:28:08,172
♪ عالي، عالي، في السماء ♪
499
00:28:08,174 --> 00:28:12,210
♪ يطير، يطير، أيتها الفراشة ♪
500
00:28:12,212 --> 00:28:15,580
♪ عاليا في السماء ♪
501
00:28:18,450 --> 00:28:22,954
♪ عندما تراني في السماء ♪
502
00:28:22,956 --> 00:28:23,921
اجلس!
503
00:28:23,923 --> 00:28:26,624
♪ ...كيف أطير ♪
504
00:28:26,626 --> 00:28:29,994
(يواصل الأطفال الغناء؛
يتذمر الآباء ويهمسون)
505
00:28:31,864 --> 00:28:33,631
هل يجب أن أسحبه الآن؟
506
00:28:35,434 --> 00:28:38,069
سأقوم بسحبه الآن.
507
00:28:38,071 --> 00:28:39,437
رجل:
مهلا، في المقدمة!
508
00:28:39,439 --> 00:28:41,105
المرأة: مقعدك هنا يا سيدتي.
الرجل: يا سيدة!
509
00:28:41,107 --> 00:28:43,608
تسحبه الآن؟
510
00:28:45,250 --> 00:28:47,885
مهلا، أنت تحجب الرؤية.
511
00:28:49,480 --> 00:28:51,815
يا إلهي، لديها قنبلة!
512
00:28:51,817 --> 00:28:53,517
(الجميع يصرخون)
يا إلهي! يذهب!
513
00:28:56,988 --> 00:28:58,155
(صراخ، صراخ)
514
00:29:01,259 --> 00:29:03,927
(صراخ، صراخ
تتلاشى في المسافة)
515
00:29:09,567 --> 00:29:12,135
(صرير الباب مغلق)
516
00:29:20,845 --> 00:29:23,113
♪ ♪
517
00:29:26,985 --> 00:29:28,586
أنتوني هيرست:
سيدتي؟
518
00:29:28,588 --> 00:29:32,289
(عبر الراديو): أنا هنا من
وحدة التخلص من القنابل في لاس فيغاس.
519
00:29:32,291 --> 00:29:34,492
هل هو بخير إذا اقتربت؟
520
00:29:40,926 --> 00:29:43,795
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)
هل أنت بخير؟
521
00:29:44,369 --> 00:29:46,937
(صافرة الإنذار تقترب)
أنت تقوم بعمل رائع.
522
00:29:46,939 --> 00:29:48,606
أريد فقط أن
تحقق منك.
523
00:29:48,608 --> 00:29:51,442
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
524
00:29:56,181 --> 00:29:58,449
سيدتي، أنا...
525
00:29:58,451 --> 00:30:01,652
سأضطر إلى الحصول على
أقرب قليلا لإلقاء نظرة خاطفة.
526
00:30:24,409 --> 00:30:26,744
سأخرجك
من هنا في أي وقت من الأوقات.
527
00:30:28,447 --> 00:30:30,081
تصحيح.
528
00:30:30,083 --> 00:30:31,849
سأخرجنا من هنا
في أي وقت من الأوقات.
529
00:30:31,851 --> 00:30:33,284
أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.
530
00:30:33,286 --> 00:30:35,086
أنت لا تريد
للقيام بذلك يا سيدتي.
531
00:30:35,088 --> 00:30:36,253
أنت بالفعل
بطل اليوم يا سيدتي.
532
00:30:36,255 --> 00:30:38,622
جميع الاطفال
خرج حيا.
533
00:30:38,624 --> 00:30:40,591
لماذا تجعلني أقول ذلك؟
534
00:30:42,294 --> 00:30:44,628
شخص ما يغذي أوامرها،
تماما مثل المفجر الذكور.
535
00:30:44,630 --> 00:30:46,797
هل يمكنك تشغيل الصوت
الصوت ذكر أم أنثى؟
536
00:30:46,799 --> 00:30:47,932
أنتوني...
537
00:30:47,934 --> 00:30:50,167
هل يمكنك تحديد الجنس
للصوت في أذنها؟
538
00:30:50,169 --> 00:30:51,302
لا، سلبي.
539
00:30:51,304 --> 00:30:53,971
الصوت ناعم جدًا.
540
00:30:56,541 --> 00:30:59,944
حصلت على أربعة
الأسلاك الملونة هنا.
541
00:30:59,946 --> 00:31:02,213
سأضطر إلى ذلك
قطعها بالترتيب.
542
00:31:02,215 --> 00:31:03,914
المرأة:
حسنا...
543
00:31:07,252 --> 00:31:09,587
سأفعل. سأخبره.
544
00:31:11,156 --> 00:31:12,490
سيد؟
545
00:31:13,492 --> 00:31:14,592
سيد؟
546
00:31:14,594 --> 00:31:16,727
أنا تقريبا هناك.
قف!
547
00:31:19,831 --> 00:31:21,932
انتهى الوقت.
548
00:31:21,934 --> 00:31:23,467
أنا فقط حصلت على واحد أكثر.
549
00:31:23,469 --> 00:31:26,070
أنا هنا من أجل السيدة هيذر.
550
00:31:26,805 --> 00:31:28,205
(رعد الانفجار)
551
00:31:28,207 --> 00:31:30,474
(عويل أجهزة إنذار السيارة)
الضابط: دعنا نذهب! يتحرك!
552
00:31:31,309 --> 00:31:32,843
داخل! تحرك!
دعنا نذهب!
553
00:31:32,845 --> 00:31:35,246
يا إلهي.
554
00:31:45,583 --> 00:31:47,785
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)
555
00:31:56,528 --> 00:31:58,996
(راديو غير واضح
التواصل عن بعد)
556
00:32:02,346 --> 00:32:04,714
سيدلي:
هذا غير منطقي.
557
00:32:04,740 --> 00:32:06,273
لماذا لا
المفجر يخرج
558
00:32:06,275 --> 00:32:08,642
كل رجل وامرأة وطفل
عندما تستطيع؟
559
00:32:08,644 --> 00:32:11,978
أعتقد أن من كان على
الطرف الآخر من تلك السماعة
560
00:32:11,980 --> 00:32:15,982
كان في طور المحاولة
لممارسة السيطرة.
561
00:32:15,984 --> 00:32:18,051
أعتقد...
562
00:32:18,053 --> 00:32:20,287
كان يرسل لنا
رسالة.
563
00:32:20,289 --> 00:32:22,322
"هو"؟
564
00:32:22,324 --> 00:32:23,790
أنت لا تفكر حتى
هناك احتمال
565
00:32:23,792 --> 00:32:26,159
أن السيدة هيذر كانت على
الطرف الآخر من تلك السماعة؟
566
00:32:26,161 --> 00:32:27,427
أنا لا.
567
00:32:27,429 --> 00:32:29,229
جيل، إنها محركة الدمى.
568
00:32:29,231 --> 00:32:32,132
لقد كانت تسيطر على الناس
من أجل لقمة العيش لسنوات.
569
00:32:32,134 --> 00:32:34,267
لذلك، وفقا
إلى نظريتك
570
00:32:34,269 --> 00:32:36,870
السيدة هيذر هي
المسيطر في هذا السيناريو،
571
00:32:36,872 --> 00:32:38,305
إعطاء الأوامر.
572
00:32:38,307 --> 00:32:40,140
والمفجرة الأنثى
هو الخاضع،
573
00:32:40,142 --> 00:32:41,675
تلقي الأوامر، أليس كذلك؟
574
00:32:41,677 --> 00:32:43,577
يمين.
حسب القاعدة،
575
00:32:43,579 --> 00:32:46,012
المهيمنة غير مسموح بها
لإيذاء الخاضع.
576
00:32:46,014 --> 00:32:47,981
وإذا، لسبب ما،
يفعلون،
577
00:32:47,983 --> 00:32:50,150
الخاضع مسموح له
لاستخدام الكلمة الآمنة
578
00:32:50,152 --> 00:32:52,018
ووقف الألم.
579
00:32:52,020 --> 00:32:53,420
هذه ليست لعبة صنم.
580
00:32:53,422 --> 00:32:56,623
سارة، هيذر
لن تؤذي أحدا
581
00:32:56,625 --> 00:32:58,225
بقصد القتل،
582
00:32:58,227 --> 00:33:00,060
وخاصة الأبرياء
والأطفال.
583
00:33:00,062 --> 00:33:03,830
إنه يتعارض مع كل شيء
إنها تمثل علاجيا.
584
00:33:05,700 --> 00:33:09,436
ما كانت كلمتك الآمنة
معها؟
585
00:33:10,271 --> 00:33:12,873
قف.
586
00:33:12,875 --> 00:33:16,610
بالتأكيد كان بإمكاننا فعل ذلك
استخدمت هذه الكلمة اليوم.
587
00:33:44,372 --> 00:33:46,172
مرحبا يا فتيات.
588
00:33:46,174 --> 00:33:48,108
اسمي كاثرين ويلوز.
589
00:33:48,110 --> 00:33:50,210
أنا وكيل خاص
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
590
00:33:50,212 --> 00:33:53,647
ربما تتساءل
لماذا أنت هنا.
591
00:33:54,615 --> 00:33:56,182
(تنهد بهدوء)
592
00:33:56,184 --> 00:33:57,851
في المدرسة اليوم،
هل سمعت
593
00:33:57,853 --> 00:34:00,620
عن أي شيء يحدث
في الأخبار؟
594
00:34:03,925 --> 00:34:06,726
قال بعض الأطفال أن قنبلة انفجرت؟
595
00:34:06,728 --> 00:34:08,261
هذا صحيح.
596
00:34:08,263 --> 00:34:11,831
كان هناك انفجار
في فندق إكليبس.
597
00:34:13,134 --> 00:34:15,335
أمي تعمل هناك.
598
00:34:15,337 --> 00:34:18,705
أعلم يا حبيبتي
لهذا السبب أنا هنا.
599
00:34:18,707 --> 00:34:21,708
هل هي بخير؟
600
00:34:23,878 --> 00:34:27,147
أنا آسف يا عزيزتي...
601
00:34:27,149 --> 00:34:30,383
مرت والدتك
بعيدا في وقت سابق اليوم.
602
00:34:30,385 --> 00:34:32,585
(كلاهما يبكي)
603
00:34:39,527 --> 00:34:41,861
لكن اسمع...
604
00:34:43,731 --> 00:34:45,932
أريدك أن تعرف ذلك
605
00:34:45,934 --> 00:34:48,902
لقد كنت مع والدتك
قبل أن تموت،
606
00:34:48,904 --> 00:34:51,237
وأمسكت بيدي
وكأنني أحمل لك
607
00:34:51,239 --> 00:34:53,773
الآن...
608
00:34:53,775 --> 00:34:55,041
وقالت لي
609
00:34:55,043 --> 00:34:58,445
كم كانت فخورة
610
00:34:58,447 --> 00:35:01,848
من بناتها
ماريا وهيلينا.
611
00:35:04,151 --> 00:35:07,520
ماذا سيحدث الآن؟
612
00:35:07,522 --> 00:35:10,523
من سيعتني بنا؟
613
00:35:11,759 --> 00:35:13,893
ماذا عن والدك؟
614
00:35:13,895 --> 00:35:16,863
كانت أمي كل ما لدينا.
615
00:35:16,865 --> 00:35:20,333
ليس لدينا أي شخص آخر.
616
00:35:26,007 --> 00:35:27,607
لقد تحدثت إلى مدير المدرسة.
617
00:35:27,609 --> 00:35:31,277
المرأة التي فجرت نفسها
كان مدرسا هنا.
618
00:35:31,279 --> 00:35:33,246
هذا هو الفصل الدراسي لها.
619
00:35:33,248 --> 00:35:35,482
ووفقا له، لقد تم وضعها
إجازة إدارية مرتين
620
00:35:35,484 --> 00:35:36,716
لعدم الاستقرار النفسي.
621
00:35:36,718 --> 00:35:39,352
المنطقة المدرسية
دفعت للمعالج.
622
00:35:39,354 --> 00:35:42,222
لن تفعل ذلك أبدًا
تخمين الاسم.
623
00:35:42,224 --> 00:35:45,225
دكتور كيسلر.
624
00:35:51,699 --> 00:35:53,767
أي نوع من الشخص
تربط قنبلة على صدرها
625
00:35:53,769 --> 00:35:55,068
في تفجير نفسه
626
00:35:55,070 --> 00:35:57,237
في المدرسة؟
627
00:36:03,010 --> 00:36:05,145
ربما شخص ما
تحت التأثير
628
00:36:05,147 --> 00:36:07,380
من أنفاس الشيطان.
629
00:36:09,450 --> 00:36:10,884
بوروندانجا.
630
00:36:10,886 --> 00:36:12,919
أخطر المخدرات
في العالم.
631
00:36:12,921 --> 00:36:15,522
إنها الزهرة التي تنمو بشكل متفشي
في أمريكا الجنوبية.
632
00:36:15,524 --> 00:36:18,625
نفحة واحدة من الهواء
حبوب اللقاح، والمتلقي
633
00:36:18,627 --> 00:36:20,493
يتخلى عن كل السيطرة.
634
00:36:20,495 --> 00:36:22,328
سيفعلون أي شيء
على الأمر
635
00:36:22,330 --> 00:36:25,832
من إفراغ بنوكهم
حسابات للغرباء
636
00:36:25,834 --> 00:36:29,936
لارتداء سترة ناسفة.
637
00:36:31,038 --> 00:36:34,340
لقد وجدت هذه على
مكتب المعلم.
638
00:36:34,342 --> 00:36:36,342
نظريتي هي ذلك
من يقف وراء التفجيرات
639
00:36:36,344 --> 00:36:38,511
أعطاها هذه الزهور
قبل ذلك مباشرة
640
00:36:38,513 --> 00:36:40,113
ذهبت إلى تلك المسرحية المدرسية.
641
00:36:40,115 --> 00:36:41,748
واو... (يضحك)
642
00:36:41,750 --> 00:36:43,850
شكرا لك.
643
00:36:43,852 --> 00:36:45,085
أم، هذا الحلو جدا.
644
00:36:45,087 --> 00:36:48,588
اه، هل أنت، هل أنت أحد الوالدين؟
645
00:36:48,590 --> 00:36:50,023
(يستنشق، الزفير)
646
00:36:54,361 --> 00:36:57,097
غريسوم: من الناحية العصبية
الدواء قوي جدًا
647
00:36:57,099 --> 00:36:58,198
لقد تم إيقافه فعليًا
648
00:36:58,200 --> 00:37:00,800
مستقبلات الحكم
في دماغها
649
00:37:00,802 --> 00:37:02,302
'مما تسبب في قتلها
650
00:37:02,304 --> 00:37:05,004
بدون ضغط
العواقب.
651
00:37:06,507 --> 00:37:08,975
هكذا فعل الانتحاري الأول،
الذكر من الكازينو,
652
00:37:08,977 --> 00:37:10,543
لديك نفس الشيطان
في نظامه؟
653
00:37:10,545 --> 00:37:12,512
وفقا لتوكس، لا.
654
00:37:12,514 --> 00:37:14,114
براس: حسنًا، لا أعتقد
المفجر الذكور
655
00:37:14,116 --> 00:37:15,682
بحاجة إلى أي قوة زهرة إضافية.
656
00:37:15,684 --> 00:37:18,251
لقد كان غاضبًا بالفعل من
الكازينو لخسارة كل أمواله.
657
00:37:18,253 --> 00:37:20,720
ساندرز:
إذن ما هي الروابط
658
00:37:20,722 --> 00:37:22,155
بين الانتحاريين؟
659
00:37:22,157 --> 00:37:24,257
كلاهما كانا مريضين
للسيدة هيذر.
660
00:37:25,259 --> 00:37:26,993
ويلوز: هل هي
المتآمر المشارك
661
00:37:26,995 --> 00:37:29,863
في كل هذا،
أو العقل المدبر؟
662
00:37:29,865 --> 00:37:31,831
أعتقد أنه يتم تأطيرها.
663
00:37:35,102 --> 00:37:37,303
سيدلي:
اه، جريسوم لديه هذه النظرية التي
664
00:37:37,305 --> 00:37:39,372
لقد تم توريط السيدة هيذر حتى
رغم أنه ليس لديه دافع
665
00:37:39,374 --> 00:37:41,808
وإقامة كل حجة
لإثبات براءتها،
666
00:37:41,810 --> 00:37:43,843
عندما كل شيء
أنه علمنا من أي وقت مضى
667
00:37:43,845 --> 00:37:45,979
حول
قدسية الأدلة...
668
00:37:45,981 --> 00:37:48,181
يشير إليها.
669
00:37:49,016 --> 00:37:51,251
كل ما تقوله صحيح.
670
00:37:51,253 --> 00:37:53,186
لكننا لا نزال
ليس لديك دليل.
671
00:37:53,188 --> 00:37:56,022
إذن ماذا لو لم تكن هي؟
672
00:37:56,024 --> 00:37:59,225
من آخر يمكن أن يكون؟
673
00:37:59,227 --> 00:38:01,127
من قد يكون لديه حق الوصول إلى الأشياء
674
00:38:01,129 --> 00:38:03,830
لا ينبغي لهم الوصول إلى؟
675
00:38:15,976 --> 00:38:18,178
(صوت تنبيه الجهاز
بشكل متقطع)
676
00:38:20,047 --> 00:38:22,248
(الجهاز يصدر صوت تنبيه بشكل مستمر)
677
00:38:23,350 --> 00:38:25,518
(توقف الصافرة)
678
00:38:47,174 --> 00:38:49,442
♪ ♪
679
00:39:07,628 --> 00:39:10,597
ثلاثة أشهر
من أشرطة الكاسيت في عداد المفقودين.
680
00:39:20,407 --> 00:39:21,674
مهلا، جيم.
681
00:39:21,676 --> 00:39:23,576
(صلية قريبة)
براس: تفضلي يا سارة. ما أخبارك؟
682
00:39:23,578 --> 00:39:26,579
مرحبًا؟
683
00:39:30,684 --> 00:39:31,884
جيم، هل مازلت بالخارج؟
684
00:39:31,886 --> 00:39:32,885
أنا هنا.
685
00:39:32,887 --> 00:39:35,054
هناك شخص ما في المنزل.
686
00:39:39,927 --> 00:39:42,195
دكتور كيسلر؟
687
00:39:47,434 --> 00:39:49,602
دكتور كيسلر!
688
00:39:49,604 --> 00:39:51,371
توقف هناك!
هيذر!
689
00:39:51,373 --> 00:39:52,038
قف! لا تتحرك!
690
00:39:52,040 --> 00:39:54,340
(يبدأ المحرك، الدورات)
691
00:39:54,342 --> 00:39:55,775
هيذر!
692
00:40:06,820 --> 00:40:08,821
أنت بخير؟
693
00:40:08,823 --> 00:40:10,089
نعم، أنا بخير.
أنا بخير.
694
00:40:10,891 --> 00:40:11,924
قف! قف! قف! قف!
695
00:40:11,926 --> 00:40:12,925
مهلا مهلا.
696
00:40:12,927 --> 00:40:14,060
لديك بعض
الحروق الحرارية، حسنا؟
697
00:40:14,062 --> 00:40:15,094
نحن بحاجة للحصول عليك
الى المستشفى.
698
00:40:15,096 --> 00:40:16,162
فقط ابقِ معي، حسنًا؟
699
00:40:16,164 --> 00:40:17,196
تمسك بي.
700
00:40:17,198 --> 00:40:18,298
هذا هو CSI Sidele.
701
00:40:18,300 --> 00:40:21,534
أحتاج إلى سيارة إسعاف
وإدارة الإطفاء.
702
00:40:22,603 --> 00:40:23,870
إيفاد:
انسخ ذلك، CSI Sidele.
703
00:40:23,872 --> 00:40:25,712
(يستمر بشكل غير واضح)
...الإسعاف والإطفاء.
704
00:40:35,667 --> 00:40:38,936
♪ ♪
705
00:41:05,656 --> 00:41:08,457
أنا آسف يا جيل.
706
00:41:37,229 --> 00:41:39,497
♪ ♪
707
00:41:41,270 --> 00:41:42,637
المرأة: اه...
708
00:41:42,639 --> 00:41:44,873
الرجل: نعم، أعني،
نحن نوظف، لذا...
709
00:41:44,875 --> 00:41:47,141
المرأة: امممم، نعم، حسنًا،
أعرف ذلك، لكن...
710
00:41:47,143 --> 00:41:49,711
لم تكن تدفع
كثيرا.
711
00:41:57,219 --> 00:42:00,889
مرحبا، هيذر.
712
00:42:01,957 --> 00:42:04,125
شكرا لحضوركم.
713
00:42:08,797 --> 00:42:10,465
لا يزال لديك حلقاتك.
714
00:42:10,467 --> 00:42:13,101
أنت لا تأخذ أبدا
حلقاتك قبالة.
715
00:42:13,103 --> 00:42:15,303
لماذا أفعل؟
716
00:42:20,353 --> 00:42:22,754
لا بد لي من إحضارك.
717
00:42:24,213 --> 00:42:25,747
الجميع في القانون
الإنفاذ
718
00:42:25,749 --> 00:42:27,982
يعتقد أنك مسؤول
لهذه التفجيرات.
719
00:42:32,988 --> 00:42:35,189
أنا أكون.